Idioms become part of a dialect, or the way locals express themselves. If you tell someone in California that you are going to hang ten, they know you are going surfing. If someone from England tells you that your outfit is brilliant, they don’t mean that your shirt is smart.